查看内容

医疗记录,病例翻译

病例翻译原稿      病例翻译稿
青岛一一翻译有限公司承接病例翻译,住院医疗翻译等。
q:什么情况下要做医疗翻译?
a:外国就医回国继续治疗,国内就医出国寻求治疗,移民或者出国留学有特殊病史,出国公干或者旅游因有疾病需要带药物的等几种情况一般都需要翻译医学病例或者住院医疗等文件。
q:自己翻译翻译不就行了
a:如果是只是为了给医生看,为了看懂,自己翻译貌似也不是不可以,但是如果一些专业的词汇用的不准确会很影响医生的判断。如果是要过海关或者办签证等使用,那就需要公司翻译了。
医院医疗
q:翻译病例多少钱
a:病例这个是需要看字数的,按照字数收费,并不是按份收,并且病例一般专业性比较高,翻译起来比较麻烦,所以价格会稍微贵一点,翻译的也相对慢一点。
q:你们这什么病例都能翻译吗?
a:当然不是,毕竟我们公司并不大,擅长翻译病例或者医疗记录的也不可能那么懂医学类的术语,只能说比较熟悉,再用专业的能力和软件补充,所以如果说是一台手术的过程或者其他特别负责的如脑部手术等大手术,我们也无能为力,这样的我们一般建议您去找一下国内知名的大公司,不要在乎价格的问题了,毕竟身体还是自己的。
青岛医学专业翻译公司一一翻译公司具备翻译行业印鉴,公司坚持一心一意做翻译之理念,通过严谨的纯手工翻译、齐全的语种服务、公平的价格体系、快捷的交稿速度,为客户提供优越的翻译体验。诚信、及时、准确、保密始终是我们对客户的庄严承诺,我们竭诚为每一位客户提供高质量、高效率的翻译服务。