查看内容

日本出生证明翻译

日语出生证明
日语出生证明翻译件
        日本出生证明也许不是内容最多,最难翻译的,但是确实是内容最密集的出生证明,所以很难把格式内容做到一页纸上,所以调整格式方面相对更费时间一些,价格也稍微会比别的国家的出生证明贵那么一点。有人会说了,你们如果做了那么多,不是会有模板吗?说对了,是有模板,但是再有模板也是需要内容更改的,而且日本每个地区的出生证明都有些微的不一样,还存在大量手写部分,这就多了很多的偶然性。
q:你们翻译的文件公安局户籍科认吗?
a:是认的,户籍科只认正规翻译公司,只要是正规在营公司,他们都是认的。青岛一一翻译有限公司是青岛工商注册,公安备案的正规公司,翻译件可以放心使用。
q:你说你们翻译这么多,肯定有模板,这东西就改改就行了,就盖个章,十块八块的就行了,怎么需要一百多呢?
a:这个有很多方面,第一,模板我们有,但是这也是我们工作人员通过时间累积和工作整理的,这是有价值的;第二,日本出生证明每个地区看似一样,其实都是一些不同,而且存在大量的手写部分,所以即使有模板还是需要花时间去修改和订正,如果说成批量的确实是一直干这个会很快做完一份,但是这东西,最多一两份的文件,工作人员特意来做,其实还是很消耗时间的,人工成本也是有本钱的;第三,宣传推广,谁又能没成本呢?第四,没有人会不要利益白做还破坏行规对吧。说了好多大白话,能谅解的自然可以理解,ps:日本出生证明模板(包括其他的很多模板)我公司不会免费提供,这也是对我们知识整理的价值。
q:我在日本做了翻译公证,是不是就不用再翻译了。
a:别的地方不敢说,但是青岛是不可以的。外国出生证明青岛落户,需要
青岛当地的翻译公司对出生证明进行翻译方可,因为只有当地的翻译公司,对于办事机关来说,是最可控的,所以,这其实也是一种对办事人的一种负责。
q:多久翻译好?
a:日语出生证明翻译时间大概需要1小时多,所以还是最好能提前发给我们,取件时避开午饭时间。
q:能开发票吗?
a:当然,不能开发票还能成为正规翻译公司吗?当然我公司发票一般都是第二天或者隔天开,因为需要翻译结束后统一开具发票。
q:你们公司在哪?
a:我们主要的取件点在李村商圈,交通比较发达,市区不管在哪,都比较方便。